拇外翻出现疼痛，可以服用一些非甾体类的抗炎镇痛药进行消炎镇痛治疗。常用的有双氯芬酸或者塞来昔布，可以有效地缓解局部的疼痛，减轻局部的炎症，但是一定要在医师的指导下进行使用，一般服用一周左右，如果效果不佳，要及时就诊。

虽然拇外翻出现的疼痛，服用镇痛药物能够缓解症状，但是并不解决根本问题，要对拇外翻进行相应的治疗和干预，要避免足部的过度负重，避免拇囊的过度挤压，同时也要尽量调整下肢的负重力线、调整下肢的负重平衡。

拇外翻产生疼痛最常见的是两个原因，一个是拇囊炎，一个是出现了转移性的跖骨痛。拇囊炎是第一跖趾关节造成过度的挤压和负荷，产生无菌性炎症；转移性跖骨痛是由于踇外翻导致足的负重力线向足的外侧发生移动，从而产生外侧的跖骨头出现过多的负重导致的。要根据相应的病情采取对因治疗，止疼药物只能缓解症状，并不解决根本问题。