如何才能治愈盆腔炎积水，需要根据具体病情情况而定。如果是急性盆腔炎引起的盆腔积水，而且积水量比较多，需要及时就诊妇科医生，配合医生做子宫和盆腔部位彩超检查，确诊盆腔积液量的多少。

如果盆腔积液量不是太多，可以在医生指导下使用敏感抗生素，比如甲硝唑和头孢类类抗生素消炎治疗，同时热敷小腹部，促使积液尽快吸收。只要炎症能够及时控制，一般盆腔积液也会逐渐吸收。

如果是慢性盆腔炎引起的盆腔积液，需要配合医生使用抗生素和中成药，比如金鸡胶囊等药物对症治疗，缓解症状。