上眼皮上长有透明的小水泡时，应结合患者眼部的具体情况给予恰当的治疗方案，主要可分为以下几种情况：

一方面，患者由于眼睑腺体阻塞或者眼睑皮肤接触细菌或病毒等致病菌，感染为睑皮炎或睑腺炎，可见眼睑表面长有水泡，可视具体情况给予抗炎、杀菌等治疗，并注意眼睑皮肤的清洁。

另一方面，若眼睑受到带状疱疹病毒的侵犯，患病初期也可能会表现有眼睑以及周边皮肤的疱疹，后期可出现溃破、结痂等症状，需给予抗病毒类药物和眼表的保护性治疗。