水痘会传染给家人。

水痘是因为感染水痘-带状疱疹病毒造成的一种皮肤病，带有很强的传染性，可通过水痘痘液、空气、排泄物等传播给未感染过水痘的家人，如家人之前已经有过病史，则不会有被感染，需要做好针对的预防措施。

首先水痘患者需要进行隔离治疗1~2周时间，同时保持空气流通，对于患者使用过的东西进行消毒处理，在和患者接触过程中也需要戴手套等保护措施。治疗期间需要保持多喝水，高营养饮食，半个月左右时间就能够自然好转。