左侧睾丸鞘膜积液，可以随诊观察，必要时手术治疗。

左侧睾丸鞘膜积液，通常是因为鞘膜分泌积液量超过了吸收的积液量，从而导致鞘膜发生积液。通常与创伤、结核、感染等疾病有关系。

如果积液量不多，没有明显的临床症状，这种情况可以定期做检查，随诊观察，不用特殊的治疗。如果鞘膜积液量比较多、体积较大，不仅影响阴囊的外观，还导致患者阴囊坠胀不适，这种情况最好尽早做手术治疗。临床常用的手术主要有鞘膜切除术、鞘膜切除翻转术。具体采用哪种手术方式，要根据病情来决定。