盆腔炎是否会传染给别人，主要取决于导致盆腔炎感染的微生物的种类。如果是感染了普通的细菌导致的盆腔炎，比如感染了金黄色葡萄球菌导致的盆腔炎，这种情况是不会传染给别人的。

但是如果是感染了一些特殊类型的病原体导致的盆腔炎，有可能会传染给别人的，比如淋球菌性盆腔炎。淋球菌性生殖道炎症主要是通过性接触传播，间接传播的概率很小，但是如果接触了被淋球菌污染的衣物，还是有可能被感染的。

所以如果感染了特殊类型的细菌导致的盆腔炎，还是需要注意自行隔离，以免造成亲密接触者的感染。