临床上当肝癌的患者出现大量胸腔积液时，可以采取以下的方法进行治疗：

首先，需要做胸腔积液的超声定位；然后，行胸腔积液的穿刺引流，化验积液中是否含有癌细胞。对于癌性胸腔积液，需要在引流胸水的同时，给予胸腔内注入顺铂等化疗药物，减少癌性胸腔积液的形成，从而缓解患者胸闷、憋气的症状。

此外，除了局部给予胸腔灌注化疗外，还需要全身给予化疗、靶向治疗等治疗肝癌的治疗措施控制肝癌，对于胸腔积液的减少也有重要的作用。