慢性肝炎与肝功能衰竭的区别在于病程进展速度不同、症状表现程度不同、肝脏损伤范围不同、治疗手段不同、预后效果不同。具体分析如下：
1.病程进展速度不同：慢性肝炎是长期持续的肝脏炎症，进展缓慢，可能持续数年甚至数十年，而肝功能衰竭是肝脏功能在短期内急剧恶化，可能在数天至数周内发生，属于急危重症。慢性肝炎的病理变化较为渐进，肝细胞损伤逐步累积，而肝功能衰竭通常伴随大面积肝细胞坏死，导致肝脏代谢、解毒等功能迅速崩溃。
2.症状表现程度不同：慢性肝炎早期可能无明显症状，或仅表现为乏力、食欲减退等轻微不适，随着病情发展可能出现黄疸、肝区疼痛。肝功能衰竭症状更为严重，包括深度黄疸、意识障碍、凝血功能障碍、腹水等，严重者可出现肝性脑病甚至昏迷。
3.肝脏损伤范围不同：慢性肝炎通常表现为局部或弥漫性炎症，肝细胞损伤程度相对较轻，部分患者可能发展为肝硬化。肝功能衰竭则是肝脏大部分功能丧失，肝细胞广泛坏死，无法维持正常代谢需求，常伴随多器官功能衰竭。
4.治疗手段不同：慢性肝炎以控制炎症、延缓肝纤维化为主要目标，包括抗病毒治疗、保肝药物等。肝功能衰竭需要紧急干预，如人工肝支持、血浆置换，严重者需考虑肝移植，以替代丧失功能的肝脏。
5.预后效果不同：慢性肝炎通过规范治疗可长期稳定，部分患者可能逆转肝损伤。肝功能衰竭死亡率较高，即使积极救治，部分患者仍可能因并发症死亡，存活者也可能遗留永久性肝功能损害。
在临床实践中，需结合病史、实验室检查和影像学结果综合判断，避免延误诊治。定期监测肝功能指标有助于早期发现异常，减少严重后果的发生。
