左侧子宫附件囊肿具体治疗，需要根据囊肿的性质、大小、临床症状来决定治疗方案

囊肿分为生理性的或者是病理性，生理性囊肿一般的不需要特别治疗，主要囊肿比较小，随着月经周期改变临床上没有不适的症状，大多数会自然消失，所以定期复查就可以。

但如果是病理性的囊肿，可能引起下腹隐痛、阴道分泌物增多，可以口服一些活血化瘀的药物，改善肿瘤症状，比如金刚藤胶囊、桂枝茯苓丸等。但如果囊肿生长速度比较快，超过5cm并且伴有不适的症状，这种情况最好及时去医院做手术治疗。