睡觉时翻身眩晕的原因大致如下：

首先，可能是因为耳石症导致的，属于外周型，由于前庭神经支配的平衡功能障碍所致，与受到外力刺激、机体代谢功能异常或者耳部局部组织的结构变性等多种因素有关。建议及时去医院检查，明确耳石症的诊断后遵医嘱尽早给予对症治疗。

其次，可能是翻身的时候导致颈椎部位发生了位置性改变，干扰了正常的大脑供血，表现出睡觉时翻身眩晕症状。建议及时明确诊断，遵医嘱对症治疗，尽快改善上述头晕症状。