急性咽喉炎和肺炎都会出现咳嗽，但是这两种疾病还是有区别的。急性咽喉炎除伴有咳嗽的症状外，大部分患者还会出现声音嘶哑、咽喉部疼痛，体检可见咽喉部有充血水肿，局部淋巴结可有轻度的肿大和触痛。

而肺炎一般不会有咽喉部的疼痛，它多表现为肺部的炎症改变，行肺部ct检查，可以发现肺部有实变或片状的淡薄影。而且肺炎如果抽血化验，还可以看到白细胞，c反应蛋白会有升高。

对于它们的治疗方法也是不同的，急性咽喉炎多为病毒感染所致，一般予以对症治疗。而肺炎多以细菌感染为主，治疗主要是予以抗感染治疗。