双脚踝骨浮肿可能是脚踝关节部位出现了退行性变，引起了骨性关节炎，就会使脚踝部位出现疼痛、肿胀等症状，严重时还会影响到脚踝关节的活动范围。

如果老年人患有骨质疏松症，严重时也会对脚踝部位造成影响，导致双脚踝骨浮肿。如果脚踝部位存在软骨炎、筋膜炎等病变，会对肌肉吸收养分造成影响，导致局部气血瘀滞、经络不通，就会使脚踝部位浮肿。

因此，在出现双脚踝骨浮肿的症状后，应当尽早就医进行检查和治疗，确定原因，进行针对性治疗，防止病变持续加重。