精囊炎是否需要夫妻同时治疗，首先要看精囊炎的具体病因以及类型。

如果是因为淋病性尿道炎不及时治疗引起的精囊炎，在过性生活时淋病可以通过性交传染给女方，在这种情况下就需要夫妻同时治疗。如果是由于频繁性生活导致的无菌性精囊炎，一般是不需要女方配合治疗的，无菌性精囊炎不存在传染性。

精囊炎的治疗主要根据病因对症治疗，如果是淋菌性精囊炎，建议选择青霉素类、头孢菌素类消炎药物，连续治疗10天左右，症状缓解后在巩固3-5天，避免精囊炎复发。