患者如果患有腱鞘囊肿，并且疼痛难忍，常见的处理方法有外涂活血化瘀的药膏、口服非甾体类抗炎药以及手术治疗。

1.外涂活血化瘀的药膏。腱鞘囊肿所造成的压痛多由于囊肿积液对局部的压迫引起，所以患者可以在局部外涂活血化瘀的药膏，例如云南白药或是麝香活血化瘀膏等。

2.口服非甾体类抗炎药。由于患处有不断的炎症刺激，导致组织液不断渗出，囊肿难以消除。在外用药物的同时可以口服消炎药物例如尼美舒利、布洛芬等。消除炎症减轻囊肿压迫。

3.手术治疗。如果患者在服用药物的情况下效果不佳，可以选择手术治疗切开引流，消除囊肿。