食管中段憩室的治疗包括以下几个方面：

1.对于憩室体积小、数目少，无明显临床症状，可以不用治疗，定期复查即可。

2.对于憩室体积小，但是合并有炎症及水肿的病人，可以用消炎药及解痉药缓解症状。

3.对于憩室体积较大，合并有出血、穿孔或者有明显症状者，可考虑手术治疗。常见的手术方法有憩室切除术、憩室翻入埋缝术、食管支气管瘘缝扎修补术以及食管部分切除、食管胃吻合术等。