14岁男生包茎与生理性因素、病理性因素等有关，是否可以自己翻好目前并不好一概而论，具体取决于个人的实际情况。

如果男生是生理性包茎，通常不会有明显不适症状，也不会引起临床表现。而后期随着阴茎的生长发育，包茎可能会逐渐消失，平时自己翻包皮有可能翻好的。

如果是因炎症或感染等因素导致的病理性包茎，容易使包皮变得狭窄或皮肤弹性丧失，通常无法自行消失或自愈。特别是出现临床症状时，通过自己翻包皮是不会治好的，患者需要及时到医院采取包皮环切手术治疗。