如果右脚踝外侧肿痛，可以采取休息制动、冰敷、抬高患肢、使用药物、就医检查。具体分析如下：
1.休息制动：右脚踝外侧肿痛时，首要的就是让受伤部位得到充分休息，避免进一步的损伤。减少活动量能防止肿胀和疼痛加剧，避免对受伤的脚踝施加压力，例如避免长时间站立或行走。如果是运动损伤，应立即停止正在进行的运动项目。休息可以为身体自我修复创造条件，是缓解肿痛的基础措施。
2.冰敷：冰敷是应对脚踝肿痛的有效方法。冰敷能够收缩血管，减少局部的血液流动，从而减轻肿胀和疼痛。可以使用冰袋或者用毛巾包裹冰块敷在右脚踝外侧，每次冰敷15-20分钟，每天3-4次。注意不要直接将冰块接触皮肤，以免冻伤皮肤。冰敷在受伤后的24-48小时内效果最佳。
3.抬高患肢：将右脚抬高有助于促进血液回流，减轻脚踝部位的肿胀。可以在休息时，用枕头或者其他柔软的物品将右脚垫高，使其略高于心脏水平。这样做能够利用重力作用，让积聚在脚踝处的血液回流到身体的中心部位，从而缓解肿痛症状。
4.使用药物：可以使用一些外用药物来缓解右脚踝外侧的肿痛，如消肿止痛的药膏或者喷雾剂。按照说明书正确使用，涂抹或喷洒在肿痛部位，轻轻按摩以促进药物吸收。如果疼痛较为严重，也可以口服非甾体抗炎药，但需要在医生的指导下进行，避免自行用药带来的不良反应。
5.就医检查：如果右脚踝外侧肿痛持续不缓解、加重或者伴有其他症状，如发热、发红、活动受限等，应及时就医。医生会通过详细的问诊、体格检查以及可能的影像学检查如X线、CT或者磁共振成像来明确病因，例如是扭伤、骨折还是其他疾病引起的，然后进行针对性的治疗。
在处理右脚踝外侧肿痛时，不要自行强力按摩或者尝试不恰当的复位方法。如果是外伤引起的，要注意保护受伤部位，避免二次伤害。在肿胀未完全消退之前，尽量避免穿高跟鞋或者不合脚的鞋子，以免加重症状。
