脚踝疼痛、肿胀，考虑以下几种原因：

1.走路过多造成的关节劳损，这种情况通过休养5~7天，症状可以明显减轻。

2.滑膜炎。可能是踝关节以前受过外伤引起的滑膜增生、肥厚、分泌积液，所以也会出现肿痛的现象。

3.踝关节扭伤造成的。可能局部的韧带损伤或伴有脚踝的骨折，通过拍X光片可以明确诊断。

4.痛风。除了肿痛外，皮肤发红，通过化验尿酸可以明确诊断。

所以，脚踝疼痛、肿胀，考虑以上几种原因，针对病因进一步治疗。