指甲旁的肉红肿疼痛，考虑这种情况可能是甲沟炎导致的。应该针对甲沟炎的症状对症处理：

第一，如果只是出现指甲旁红肿疼痛的症状，可以进行局部的热敷理疗，局部涂碘伏或者消炎止痛的药膏，同时口服抗生素控制炎症发展。也可以选择每日用添加双氧水溶液的温水进行泡洗20分钟，有助于减轻疼痛和肿胀。

第二，如果甲沟炎导致化脓，需要对脓液进行切开引流处理。严重的患者，如果病情严重侵入甲床，需要将指甲拔除，避免损伤甲床，导致指甲畸形。