女人到晚上腿部产生酸痛的情况：

可能是由于白天从事了大量的体育活动，或者是长距离的行走以及爬山等活动，造成腿部肌肉过于紧张，产生酸痛的情况。这种情况在经过有效的休息之后，症状会迅速得到缓解。

另外一种原因，可能是由于患者腰椎部位的疾病引起的腿部酸痛，可能是腰椎间盘突出压迫了神经根甚至脊髓之后，导致患者出现腿部酸痛的情况。

大多数情况，这种由腰椎引发的腿部酸痛在晚上休息的时候会比较严重。所以患者出现这种情况之后需要及时到医院进行详细的检查。