如果出现一侧脚踝的肿胀，一般考虑是外伤、劳累过度所导致。首先外伤可以导致脚踝的肿胀，这时会出现脚踝活动障碍和疼痛，并且肿胀在受伤之后24小时之内会逐渐加重。

过度劳累也会导致单侧脚踝的肿胀，患者如果习惯单脚站立，这个脚踝会产生过大的压力，此时也会导致肿胀。还有可能是一侧下肢深静脉血栓形成引起的，一旦深静脉形成血栓，静脉回流就会受阻，一侧脚踝就会出现水肿。

这种情况可以行下肢血管彩超检查，如果确诊，需要给予强有力的抗凝治疗。必要的时候在患侧下肢血管内放入滤器。