脚踝疼痛，如果是因为扭伤导致的疼痛，可以外涂舒筋活络药物进行调理，可以改善疼痛，并且消除肿胀。在恢复期，可以配合使用活血化瘀等外用药物。如果是无菌性炎症导致，可使用抗炎、镇痛药缓解。

如果是因为感染因素导致的脚踝疼痛，例如化脓性感染，一般情况下不使用外用药物进行治疗，主要静脉注射抗生素类药物控制感染。如果情况特别严重，应该进行切开引流处理。

如果是由于痛风导致的脚踝疼痛，主要使用降低尿酸的药物调理。