导致足踝滑囊炎肿痛的原因不同，处理方法也不一样。

如果是创伤性滑囊炎引起的肿痛，可以使用非甾体类抗炎止痛药缓解，能够缓解肿胀，也能够消除无菌性的炎症，并且对局部进行热敷、微波理疗等，促进肿胀的消退。如果是感染性因素所导致的滑囊炎肿痛，应当使用抗感染的药物进行治疗，比如头孢类或者是青霉素类的抗生素。

如果肿胀的症状特别严重，还可进行手术治疗，对局部进行切开引流，在必要时还应进行滑囊切除术。在术后也要加强护理，避免反复出现感染。