脚往上翘就痛可能是趾骨骨折、骨赘形成、腱鞘炎等因素引起的。

1.趾骨骨折。骨折是骨的连续性和完整性发生中断的病理过程，当趾骨骨折后脚往上翘时，可能使骨折部位发生移位，刺激周围神经引起疼痛。

2.骨赘形成。骨赘又称骨刺、骨质增生，是正常骨质结构周围生长的增生性部分。当踝关节有骨赘形成时脚往上翘可能会使骨赘与正常组织直接发生摩擦，从而产生疼痛的症状。

3.腱鞘炎。腱鞘长期发生机械性摩擦可能会引起慢性无菌性炎症改变，脚往上翘时可加重肌腱和腱鞘之间的摩擦力，从而加重炎性反应，出现脚往上翘就痛的症状。