脚踝发炎、红肿需要使用药物进行治疗。

如果是由于脚踝部位出现了滑膜炎所引起的红肿，一般是存在无菌性炎症，可使用非甾体类抗炎药进行抗炎、止痛、消肿治疗，比如双氯芬酸钠、布洛芬等。还可使用硫酸氨基葡萄糖等营养软骨的药物，润滑关节，避免软骨损伤加重，也能够起到修复软骨的作用。

如果是细菌感染所引起的脚踝发炎、红肿，在确诊以后应当使用抗生素类药物进行治疗，比如左氧氟沙星、头孢地尼等。如果感染比较严重，在必要时还应进行手术治疗。