患者脚踝出现红肿并且伴有疼痛的情况，是否需要进行吃药，要根据引发患者这种状况的具体原因，进行具体的判断。

首先，如果是患者脚踝部位，由于外伤或者运动损伤的情况，造成了脚踝部位软组织出现挫伤，或者骨折以及韧带拉伤之类的损伤，可能会引起这种红肿疼痛的相应症状。必须在进行详细检查之后，确定症状是否严重。如果此时症状比较严重，可以在医生的指导下，服用相关的抗炎和镇痛类药物。

其次，患者脚踝出现红肿、疼痛的情况，也有可能是由于关节炎导致。例如出现痛风性关节炎发作的时候，就会出现以上症状，此时必须检查明确病因之后，在医生的指导下使用相应的药物。