脚踝出现红肿、疼痛，一般需要口服一些消炎药。要根据具体红肿、疼痛的原因，选择具体的药物。

如果是由于局部感染导致的红肿、疼痛，则应当配合一些消炎、抗菌的药物，通常可以很好地减轻局部的炎症。对于一些由软组织损伤，或者无菌性炎症导致的红肿、疼痛，主要口服一些非甾体消炎药物，如塞来昔布胶囊、美洛昔康片等，具有很好的消炎、镇痛的效果。

此外，患者也可以选择配合一些改善循环的药物，如草木犀流浸液片等，能够促进踝关节积液的吸收、减轻肿胀的症状。患者在口服消炎药的同时，还应当辅助以一些理疗的方法。能够进一步的使炎症减轻，使损伤软组织进行恢复，从而缓解疼痛等相关的症状。