右附件囊肿53x35mm，说明囊肿已经比较大，具有手术指征。建议配合医生做进一步检查，确诊囊肿性质。

如果是良性囊肿，最好尽早配合医生择期手术治疗。右侧附件囊肿可以采取剖腹手术，也可以采用腹腔镜做微创手术。

如果是生育期妇女，还有生育要求，最好采用腹腔镜做囊肿剥离手术，保留卵巢。如果女性年龄已经比较大，比如超过40岁，而且没有生育要求，发现右侧附件囊肿53x35mm，同时还伴有月经失调等情况下，可以切除卵巢。