如果女性在超声检查后确诊为左侧附件囊肿，一般需要采取手术治疗的方法，具体的手术方式可以根据患者的年龄、症状、是否有生育要求等因素来确定，主要有腹腔镜和开腹两种手术形式。

如果患者年龄较大，没有生育要求，建议采取全子宫切除或双附件切除，能根治该疾病。如果患者的年龄较小，且有生育要求，建议采取卵巢囊肿剔除手术，能够有效治疗疾病，也能保留生育能力。

患者在治疗后要注意定期的复查，并且同时要注重个人卫生护理，以免疾病的再次复发。