脚踝肿胀、发热可能与以下几种因素有关：

1.如果脚踝周围的软组织出现了化脓性的感染，就会导致脚踝肿胀、发热、疼痛等症状。在确诊后，应使用抗生素类药物进行控制，如果出现了脓肿，还应进行切开引流处理。

2.如果患有痛风性关节炎，当痛风在急性发作时，就会导致脚踝部位出现红肿、热痛的症状，可使用别嘌呤醇、秋水仙碱等药物进行治疗，降低体内的尿酸，改善不适症状，并且也要严格限制含有高嘌呤类食物的摄入。

3.如果脚踝部位出现了急性扭伤，由于存在皮下出血，也会暂时出现红肿、发热的症状。